$400 is a very low budget, especially to expect to play on "Ultra," unless your monitor resolution is only 1366x768.
"Any" video card can go with a HD3220; the question becomes "what can you afford?" Also, what future upgrade plans might you have?
The following is perhaps the cheapest Intel system I could build, using parts I'd consider buying myself:
Intel Core i3-3220 Ivy Bridge 3.3GHz LGA 1155 55W Dual-Core Desktop Processor ...
Model #:BX80637i33220
Item #:N82E16819116775
$129.99 $129.99
You've specified this already. I would not go any lower than this.
Antec VP-450 450W ATX 12V v2.3 Power Supply
Model #:VP-450
Item #:N82E16817371045
$49.99 -$10.00 Instant $39.99
You "could" get a 350W Basiq here, but you'd only save $10, and chop off any upgrade potential right from the outset.
ASRock B75M-DGS R2.0 LGA 1155 Intel B75 SATA 6Gb/s USB 3.0 Micro ATX Intel Motherboard
Model #:B75M-DGS R2.0
Item #:N82E16813157362
$54.99 -$5.00 Instant $49.99
In addition to the PCIe slot for the video card, this board only has a single PCI expansion slot. At least it has SATA 6Gb/s and USB 3.0, but it is otherwise very limited.
Athena Power CA-GSB01DA Black 0.8mm SECC Steel ATX Mid Tower Computer Case - OEM
Model #:CA-GSB01DA
Item #:N82E16811192289
$29.99 -$7.00 Instant $22.99
This case is made with much thicker metal than is typical of cheap cases, and really looks hard to beat for the price.
HIS iCooler H775F1GD Radeon HD 7750 1GB 128-bit GDDR5 PCI Express 3.0 x16 HDCP Ready Video Card
Model #:H775F1GD
Item #:N82E16814161403
$99.99 -$10.00 Instant $89.99
A HD7750 is all your current budget can afford. It will allow you to play any game, most on "decent" settings, but nowhere near "Ultra."
G.SKILL 4GB (2 x 2GB) 240-Pin DDR3 SDRAM DDR3 1333 (PC3 10600) Dual Channel Kit Desktop Memory Model F3-10600CL9D-4GBNT
Model #:F3-10600CL9D-4GBNT
Item #:N82E16820231253
$28.99 $28.99
8GB would be nice, but on a budget this will have to do.
Western Digital WD Blue WD5000AAKX 500GB 7200 RPM SATA 6.0Gb/s 3.5" Internal Hard Drive -Bare Drive - OEM
Model #:WD5000AAKX
Item #:N82E16822136769
$79.99 -$20.00 Instant $59.99
Meh. As good as you'll likely find for the price.
LG 24X DVD Burner - Bare Drive Black SATA Model GH24NS95 - OEM
Model #:GH24NS95
Item #:N82E16827136259
$17.99 $17.99
Again "meh." One optical drive is much like another.
Subtotal: $439.92
Even that goes over budget, and does not include Windows, keyboard, mouse, speakers, or monitor. Do you have all of those?