If your streaming videos use hardware acceleration, it would increase temps, but 40C is nothing to worry about. And a larger monitor or TV has zero affect on how your video card operates. If the resolution changes, that can have an effect, but not size. Running 2 displays can also increase temps at idle.