Yeah, I remember having a couple of issues installing FO3 in Win 7. FO3 does not officially support Win 7. The links above should help. I recall doing similar things to get it up and running.
I think FO3 also have some major issues with Win 8, but I don't play it anymore and I have no intentions of upgrading to Win 8.