Older graphics cards would only support two monitors at once. Newer, and higher priced cards will support all the ports.
1. Do you have integrated graphics on your motherboard? Possibly you could connect one or two monitors there.
2. Windows 7 does just fine with multiple graphics cards. $25 or so should buy you a card able to attach two more monitors. Leave your gaming monitor attached to the 6850.