OK i must not be explaining good enough. You need a 4 pin fan. That will be the only way you will be able to adjust the fan from that fan header.
Being a 4 pin header different rules apply to it. On a 4 pin header, to be able to use any type of fan control, you need a 4 pin fan.
Hope I was more clear this time.