There is no way to plug a USB device into a sata port.
You could look at a USB2.0 PCI card. They are around 10-20 on newegg.com
If you only have 1 pci port you can try to get a Sata - USB2 combo PCI card. 1 card has both usb and sata ports. Those are around 40 on newegg.