Yeah I would go with the GTX 650TI. Your CPU will bottleneck you in some games but it won't be terribly bad. I wouldn't go any stronger than that.
Also consider what power supply you have. You need at least a 400W supply from a reputable manufacturer for the 650TI.