Of course!
The fan controller takes its power from the power supply, not the motherboard.
That being said, a lot of fans also come with a molex connection so you can plug them directly into the power supply. They won't be quiet, as they'll run at full power, but if you just need more fans, that's the easiest way to do it.