Any chance to connect the laptop with a cable for a test? As far as i can see, the router has not a lot of monitoring functions, but at least shows the connected devices with ip addresses. Maybe you can login to the router and find out if both devices are shown with separate ips there.