I can't find a shortcut key that goes into steam settings and clicks on the voice recieve volume. I need to click on steam settings then voice menu and then use tab until it goes to voice settings.
There may not be a preset shortcut to do exactly what you need. But that is what AutoHotKey is all about. Giving you the potential to build a macro to do exactly what you need.