Well depends on what you use to virtualize your milage may wary. As far as I know, most VM's don't support native GPU accelration, so yes it would lag as well. I'm running OS X on my windows machine via VM, since I need it for development, however I have no QE/CE ergo stuff like games, or flash videos are pretty much unplayable.
However saying that. Wine might still enable you to game reasonably well. Although for $200 the GPU is good, the HD2000 is still not anything to brag about. An AMD apu if on a budget might be a better option, especially if you want windows.
My2cent