Page 22 of your case's manual clearly shows how to connect the fans to the fan controller. You connect the 4 pin Molex connector to a Molex from the power supply. You then connect the case's fan cables to the fan controller. In fact, they may have already been connected from the factory.
Thanks clutchc! This helped a lot!