If you can see it in device manager, then the bios knows about it.
You need to prepare it for use in windows.
Go to control panel/administrative tools/computer management/storage/ disk management
You will see information about your devices.
Select your new drive and make it a primary partition
And... are your games unusually large?
I might have expected that you could install many more.