OK, lets talk about TAP. It has two modes, TAP and TUN. I recommend you use TAP. Your server and all clients must have the same setting. It looks like this in your config *.ovpn file ....
dev tap
WINDOWS (UGH) requires admin permission to install the TAP/TUN interface and change the route table. Assuming your are using openvpn-gui find the program openvpn-gui.exe, right click on it and tick the "run as admin" box. That should be all you need .... but not always.
The program that actually sets the tap is devcon.exe. It's in the openvpn bin directory. You may have to set that as "run as admin" as well. Not usually, but sometimes.
So here's what happens when you click on openvpn-gui:
1. openvpn.exe starts up and tries to run devcon.exe. If it succeeds it will create the TAP.
2. openvpn.exe will contact your server and verify your cert.
3. Your server will 'push' instructions to your client. Part of which will be your client's new ip address.
4. openvpn.exe will set the TAP to your new ip address. Your old address will still be available on your network connection, eth0 or wifi0
5. openvpn.exe will create a new default route with a netmask of 128.0.0.0 if your server is set to push 'redirect-gateway'
That's all there is to it.
I think I read that your local network is 192.168.n.n. Make sure you use a completely different network for your VPN. I suggest you use something like 172.18.1.0/24.