To answer your first question, I would have to know the motherboard in question to see exactly how the specs are phrased.
The second question is easy. X8, x8 is much better than x16, x4. The latter will drag down the speed of the card in the x16 slot. I know. I've tried it.