2 things to know:
1) 2.0 & 3.0 are fully comparable & compatible. You can use just about any GPU you have the power to supply, so don't worry about that.
2) Tomshardware (the site you are on) does a monthly article on best gaming GPUs. check the article to start.