Why not buy a SATA drive? Only $20 online.
Well crap. This is embarrassing. There was another power cable to hook up to the CD/DVD >sigh<
Now the system recognizes the drive.
It still doesn't see it as a boot device though, so I can't read it. And I just checked, per another thread, and yes the DVD drive is set as master.