I would first try the free EaseUS Partition Master, use the partition (not data recovery) function and try the fast repair type first. If EaseUS doesn't fix it I've sometimes had luck running a chkdsk <driveletter>: /f on external drives that got corrupted.