Both are overkill for a simple programming build. My vote goes to the Shinobi because the 200R has poor airflow design. But if the build is for programming, that doesn't matter so much.
As for noise levels, it depends how many fans you put up. Obviously, the more you put up, the noisier it gets. If you have access to the Fractal Design Arc Midi, that's a good alternative.