I generally prefer cards that exhausts heat out of the case rather than dump the heat into the case which will increase overall temps.
The only exception is when I bought a passively cooled nVidia 9600 GT for my HTPC because I wanted it to be as quiet as possible. It has not fan, just a massive heatsink.