Radeon HD7750 1gb DDR5 is the most powerful readily available half height card. Above it is the rare AFOX HD7850 Low Profile but it is rather long so check if you can actually drop it into your dell. Nvidia don't have any serious half height cards,gt 640 is their best and its a very weak card
AMD's new R7 250 also looks to be a good card for low profile.