For the current setup that you have going on there, I would recommend looking into either the GTX 650 (non ti or boost versions) by Nvidia or the R7 250 by AMD. The R7 250 would probably be your best bang for your buck, anything over those could really start getting bottlenecked by the CPU/RAM. Hop this helps, and happy gaming!