Unfortunately, there is no Service Manual on Dell site for this workstation, so your options are to try out.
- disconnect from power supply
- Using an ohm-meter, figure out which pin(or pins) is connected to ground
- Connect power supply, and with volt-meter, check whether any of the pins has 3.3/5V
- Finally - avoiding powered pins, try to short ground to any remaining pin.