The kits should tell you the location. You used to just drill a small hole(or pop a cap on some) in the top of the cartridge(important to get the right place on tri color ones) and use a syringe to pump in the ink.
I never found that aftermarket ink was that great to be honest, but it was cheap for sure.