Yes, your HDD will work the same and have the same Read/Write speeds whether it is connected to a SATA 3Gb/s port or a SATA 6Gb/s port.
HDDs can be SATA 6Gb/s "compatible", but they are not 6Gb/s "capable". No HDD can spin fast enough to achieve 6Gb/s speeds.