Hi. The 3.5mm audio output jack has been physically damaged. There are two spare 3.5mm jacks beside it. Can I use software to redirect the audio signal.
Those two jacks are not "spare". One is for "microphone input", the other is for "line input" (recording from external source).
Neither can be used for speaker output. You need to fit a new sound card.