If the external drive is over warranty, then open/break the caddy/case of the drive, then connect it directly to the MB of a desktop system, as a second drive, hopefully you will be able to see the drive in "Computer".
BTW do you have UEFI BIOS on MB ?