Windows cant natively see mac formatted drives. There are a few utilities that will allow you read access to the drive, like HSF Explorer, but none that I can recall that allow you to write to it.
If you know someone else with a mac, use their machine.