It is better to connect them to each fan header on the board. the board will put out the same voltage to both headers. this will make both fans run at near the same RPM.
If you want a quiet fan then you can run the low noise adapter but you will lose some cooling performance.
the Y adapter is used for motherboards that don't have the CPU-OPT header.