Sounds like the USB converter took a dump. The hard drive is probably fine. You can either 1) Open it up and conenect it to your PC internally though an IDE cable or swap the hard drive in your Wifes working unit, copy the files over, and then put your wifes hard drive back in or buy a new external case for it that supports IDE