having dx11 should work. as far as i know at least. It should be backwards compatible. i would suggest that you download dx11, start clean. i dont think installing dx9 in a different folder will work.
i have rome total war and i tried it before and it played fine. im using win7