a gt540m (even the desktop counterpart) is slow, as bad as it sounds, you really should not expect much from it. esp since this is mobile version (desktop counterparts tend to be a little faster).
given that AC4 is a new game (and i heard its unoptimized). driver optimization can only help so much. try the lowest setting