You can use either.
If your front fan has a filter, I would put all my fans there. It will keep your case cleaner.
Many motherboards will have multiple fan headers. Does your's?
Or, many fans have a molex connector, and you could attach it directly to your psu.
Splitting a two 3 pin fans will not let you sense speeds correctly.