Will a intel xeon E3-1230 v2 fit a a Gigabyte Z77-D3H mobo?

Solution
Yes. Haven't you checked the supported CPU list at http://www.gigabyte.com/support-downloads/cpu-support-popup.aspx?pid=4140? That list applies to Rev. 1.0 of your motherboard, but all revisions support it.