Actually, it can.
It can only display 60 "complete" frames, but if you go beyond 60 FPS, you'll a bunch of partial frames. At 120 FPS without v-sync, you'll have 120 partial frames. You may have the top half being one frame, and the 2nd half of the screen as a 2nd frame. This does make games feel more responsive, but it also causes tearing.