Tessellation options in the CCC only effect existing Tessellation in game. That means tessellation has to be on in game for the CCC options to do anything.
The option in the CCC is basically a way to tone down the usage of tessellation in games which over use it, or use it more than your card can handle. There is no in game option for this sort of thing, most the time.