Your title was a little easy to misinterpret then, so I apologize.
If that's the case... your dual 770s should be able to handle the PhysX just fine without the 560Ti. Just be mindful that some motherboards with 3 PCI-Express lanes will bottleneck the other lanes.
For example, the MSI Z87 GD65 board has 3 PCIE Lanes, that runs in the following configurations (and so do a lot of other boards):
16x for one card
8x/8x for two cards
8x + 4x/4x for three cards.
Notice how your bandwidth for two of your lanes suffers significantly with the third card in slot. You may want to consider looking into this before adding in the 560 Ti with the 770s and potentially robbing them of PCIE lanes.