they don't have to be double spaced. the miners use risers or extention cables and just leave the cards flopping every which way.
granted its not the best idea, but then neither is mining or a lot of other things people do. but it is possible. and that board is designed to run 4 double slot cards without them you just need a case with an extra PCI bracket