Unless you go used, and find a fantastic deal, this isn't possible. The cheapest, best performing, GPU you can find for $30 right now is the GeForce 210, but that won't be playing anywhere near high. In fact, you'll be lucky to get playable framerates on the LOWEST possible setting at 720p resolution.