Remove the GPU, run with the case open. Disconnect the case fans and only have the psu and cpu fans running. Start it briefly and see how it sounds. See if you can determine which one is doing it. If neither, plug the case fan back in and try it. It may not play nice without a fan plugged into the cpu fan header, but you can plug any fan into it to test it out alone, including the case fan.