If your graphics card is using a pci slot, it will not be compatible with a pcie slot.
Modern pcie graphics cards are stronger and cheaper, so replacing your graphics card would likely be a big upgrade.
What is your motherboard, graphics card, and psu now?