at that voltage you can run 4.2 all day maybe 1.38 if it doesnt seem stable.
ventilation is key, maybe another intake will help, they stock fans?
I wouldnt recommend it in an enclosed space
that case isnt bad at all, add one to the side and have your fan on the 212 facing toward the exhausts if it isnt already