It is perfectly legal to run a proxy server on your network. I used to use mine frequently for web browsing at public hot spots, before HTTPS became more prevalent. The more people use them for such purposes, the harder it becomes for money grubbers to make a case they are nefarious.