I'd say go with a seperate pump and reservoir and radiators.
you COULD go with these, but you would want one for each component rather than running them in series from what i have read
these look like they could get rather complicated in terms of filling, getting pump directions right, and so on.
This is a personal recommendation and you are totally free to do whatever you want though.