I'm currently backing up a full drive of mine (sata3) to another full drive of mine (sata3). Total size of the files to be backed up is around 2TB. Trasfer rate is only around 47mb/s - which seemed very slow to me.
It sounds like you are transferring alot of smaller files instead of 1 large file. The max transfer speeds you see advertised only applies to a large sequential file.