I've looked everywhere for a glitch similar to this but found nothing. While doing the Daedra's best friend quest I exited haemar's shame mid-battle. This was after speaking to clavicus vile. Got the axe, and I can enter the cave, but every time I enter the area clavicus is at there is a weird glitch where I'm on top of dead bodies and pots filled with random items. All the items/bodies are shuffling around under my feet. I can't jump over them. I tried moving the items. I tried taking armor off and weapons. I tried whirlwind sprint and unrelenting force, even become ethereal. Reset my game, my console. Just real friggen' upset cause I'm carrying around a ten pound axe that I can't drop.