I did a bit of research for you and I might have found some cards in your price range.
For an AMD card, you might want a: Sapphire Radeon R7 260X 2GB
For a Nvidia card, you might want one of the new GTX 750's. If you have the money get a GTX 750 Ti, they're better.