What the make and model of the IDE to SATA converter?
Personally I don't like converter as it is usually hit or miss.
For a PCI sata adapter, you connect the m-disc drive to it. it doesn't use IDE at all, but most likely you won't be able to boot from it.