If the drive from the older machine is a SATA drive then you could try a SATA to USB cable. But, as was already mentioned it will be a slow process if you have a lot of data to copy. I agree that removing the drive from the old system and installing it in the new one would be the fastest and easiest way to go.