I wouldn't be too confident that it's not a hardware issue if Windows won't run in either normal or safe mode.
Anyhow, to get your data off the drive (which, incidentally, you should have backed up before this happened), remove the drive and install it as a second drive in a working computer, or buy an external enclosure for it and plug it in to USB port of a working computer.